DECEMBER 11 REFLECTION
Before I came to the Gamblers Anonymous Program—in fact, before I knew of the Program’s existence—I drifted from crisis to crisis. Occasionally, I tried to use my will to chart a new course; however, like a rudderless ship, I inevitably foundered once again on the rocks of my own despair. Today, in contrast, I receive guidance from my Higher Power. Sometimes, the only answer is a sense of peace or an assurance that all is well.
Even though there may be a time of waiting before I see results, or before any direct guidance comes, will I try to remain confident that things are working out in ways that will be for the greatest good of everyone concerned?
Today I Pray
May I not expect instant, verbal communication with my Higher Power, like directions on a stamped, self-addressed postcard. May I have patience, and listen, and sense that God is present. May I accept my new feeling of radiant warmth and serenity as God’s way of assuring me that I am, finally, making some good choices.
Today I Will Remember
Patience: God’s message will come.
Tagalog Version
Ika-11 ng Disyembre
Pagninilay para sa Araw na ito
Bago ako dumating sa Gamblers Anonymous Program—sa katunayan, bago ko nalaman ang pagkakaroon ng Program—naanod ako mula sa krisis tungo sa isa pang krisis. Paminsan-minsan, sinubukan kong gamitin ang aking kalooban para tumahak ng bagong kurso; gayunpaman, tulad ng isang barkong walang timon, hindi ko maiwasang muling magtatag sa mga bato ng aking sariling kawalan ng pag-asa. Ngayon, sa kabaligtaran, tumatanggap ako ng patnubay mula sa aking Higher Power. Minsan, ang tanging sagot ay isang pakiramdam ng kapayapaan o isang katiyakan na ang lahat ay maayos.
Kahit na matagal bago ako makakita ng mga resulta, o bago dumating ang anumang direktang patnubay, susubukan ko bang manatiling tiwala na ang mga bagay ay gumagana sa mga paraan na para sa ikabubuti ng lahat ng nasasangkot?
Ngayon Ipinagdarasal Ko...
Nawa'y hindi ako umasa sa madaliang, verbal na komunikasyon sa aking Higher Power, tulad ng mga direksyon sa isang naselyohang postkard na naka-address sa sarili. Nawa'y magkaroon ako ng pasensya, at makinig, at madama na ang Diyos ay naroroon. Nawa'y tanggapin ko ang aking bagong pakiramdam ng nagniningning na init at katahimikan bilang paraan ng Diyos sa pagsiguro sa akin na ako, sa wakas, ay gumagawa ng ilang mabubuting pagpili.
Ngayon tatandaan ko...
Pasensya: Darating ang mensahe ng Diyos.