DECEMBER 18 REFLECTION
I’m learning—all too slowly, at times—that when I give up the losing battle of trying to run my life in my own way, I gain abiding peace and deep serenity. For many of us, that learning process is a painfully slow one. Eventually, however, I understand that there are only two wills in the world, my will and God’s. Whatever is within my direct control is my will, and whatever is beyond my direct control is God’s will. So I try to accept that which is beyond my control as God’s will for me.
Am I beginning to realize that, by surrendering my will to the Divine Will, I am for the first time living without turmoil and without anxiety?
Today I Pray
May I hope that my will can be congruent with the all-encompassing will of God. I pray that I will know immediately if my will is in a useless tug of war with His Divine Will. May I trust God now to guide my will according to His Master Plan—and to make His purpose mine.
Today I Will Remember
I will that my will be in harmony with God’s.
Tagalog Version
Ika-18 ng Disyembre
Pagninilay para sa Araw na ito
Natututo ako—dahan-dahan, kung minsan—na kapag sumuko ako sa patalong laban sa pagsisikap na patakbuhin ang aking buhay sa sarili kong paraan, natatamo ko ang matibay na kapayapaan at malalim na katahimikan. Para sa marami sa atin, ang proseso ng pag-aaral ay napakabagal. Sa kalaunan, gayunpaman, naiintindihan ko na mayroon lamang dalawang kalooban sa mundo, ang aking kalooban at ang Diyos. Anuman ang nasa loob ng aking direktang kontrol ay ang aking kalooban, at kung ano ang lampas sa aking direktang kontrol ay kalooban ng Diyos. Kaya sinisikap kong tanggapin ang hindi ko kontrolado bilang kalooban ng Diyos para sa akin.
Nagsisimula na ba akong mapagtanto na, sa pamamagitan ng pagsuko ng aking kalooban sa Banal na Kalooban, ako sa unang pagkakataon ay nabubuhay nang walang kaguluhan at walang pagkabalisa?
Ngayon Ipinagdarasal Ko...
Nawa'y umasa ako na ang aking kalooban ay maaaring maging kaayon ng pangkalahatang kalooban ng Diyos. Dalangin ko na malaman ko kaagad kung ang aking kalooban ay nasa isang walang kwentang paghatak ng digmaan sa Kanyang Banal na Kalooban. Nawa'y magtiwala ako ngayon sa Diyos na gagabay sa aking kalooban ayon sa Kanyang Pangunahing Plano—at gawing akin ang Kanyang layunin.
Ngayon tatandaan ko...
Gusto ko na ang aking kalooban ay naaayon sa kalooban ng Diyos.