DECEMBER 3 REFLECTION
Our ancient enemy, self-will, wears a mask, confronting me with this sort of rationalization: Why do I have to lean on God? Hasn’t He already given me the intelligence to think for myself? I have to pause when such thoughts creep into my mind, remembering that I’ve never really been able to bring about the results I wanted simply by relying on my own devices. I’m not self-sufficient, nor do I know all the answers; bitter experience alone teaches me that.
Do I know that I need God’s guidance? Am I willing to accept it?
Today I Pray
I pray that, as I become stronger in my conviction and in my abstinence, I will not begin to shrug off my dependence on a Higher Power. May I continue to pray for guidance, even when things seem to be going along smoothly. May I know that I need my Higher Power as much in times of triumph as in times of trauma.
Today I Will Remember
Self-sufficiency is a godless myth.
Tagalog Version
Pangatlong araw ng Disyembre
Pagninilay para sa Araw na ito
Ang ating unang kaaway, ang sariling kalooban, ay nagsusuot ng maskara, na nagbibigay sa akin ng ganitong rasyonalisasyon: Bakit kailangan kong manalig sa Diyos? Hindi ba Niya ako binigyan ng katalinuhan para mag-isip para sa sarili ko? Kailangan kong tumigil, kapag pumapasok ang mga ito sa aking isipan, at alalahaning hindi ko talaga maisasakatuparan ang mga resultang gusto ko, sa pag-asa lamang sa aking sarili. Hindi ako sapat, at hindi ko alam ang lahat ng mga sagot; tanging ang mapait na karanasan lang ang magtuturo sa akin niyan.
Alam ko ba na kailangan ko ang patnubay ng Diyos? Handa ba akong tanggapin ito?
Ngayon Ipinagdarasal Ko...
Dalangin ko na, habang lumalakas ang aking paniniwala at sa aking pag-iwas sa pagsugal, hindi ko kakalimutan ang pag-asa sa isang Higher Power. Nawa'y patuloy akong manalangin para sa patnubay, kahit na mapayapa ang lahat. Nawa'y maalala ko na kailangan ko ang aking Higher Power sa mga oras ng tagumpay higit pa sa oras ng pagsubok.
Ngayon Tatandaan Ko...
Ang pagiging makasarili ay isang alamat na walang diyos.