DECEMBER 4 REFLECTION
Most of us in Gamblers Anonymous are far more comfortable with the determination that we won’t make that first bet today, than we are with the vow that we’ll never gamble again. Saying I intend never to gamble again is quite different from saying I’ll never gamble again. The latter statement is far too reflective of self-will; it doesn’t leave much room for the idea that our obsession to gamble will be removed if we practice GA’s Twelve Steps of Recovery one day at a time.
Will I continue to fight against complacency, realizing that I’ll always be just one wager away from disaster?
Today I Pray
Never again demands too binding a commitment, even for the strongest among us. Our past lives were full of never agains and won’t evers, promises that were broken before the next dawn. May I, for now, set my sights on just one clean day at a time.
Today I Will Remember
Never say never again.
Tagalog Version
Ika-4 ng Disyembre
Pagninilay para sa Araw na ito
Karamihan sa atin sa Gamblers Anonymous ay higit na kumportable sa pagsasabing hindi natin gagawin ang unang taya sa ngayong araw, kaysa sa panata na hindi na tayo magsusugal muli. Ang pagsasabi na plano kong hindi na muling sumugal ay ibang-iba sa pagsasabing hindi na ako magsusugal muli. Ang huling pahayag ay masyadong sumasalamin sa sariling kagustuhan; hindi ito nag-iiwan ng malaking puwang para sa ideya na ang ating pagkahumaling sa pagsusugal ay maaalis kung isasagawa natin ang Twelve Steps of Recovery ng GA sa bawat araw.
Magpapatuloy ba ako sa pakikipaglaban sa pagiging kampante, na naiintindihang palaging isang taya lamang ang layo ko mula sa kapahamakan?
Ngayon Ipinagdarasal Ko...
Hindi na muli sa mga panatang masyadong mabigat, kahit na para sa pinakamalakas sa atin. Ang ating mga nakaraang buhay ay puno ng “hindi na mauulit” at hindi na kailanman”, mga pangakong nasira bago ang susunod na liwayway. Nawa'y itakda ko muna ang aking paningin sa isang malinis na araw sa bawat pagkakataon.
Ngayon tatandaan ko...
‘Wag sabihing ‘di na muli.