DECEMBER 7 REFLECTION
As long as I stubbornly hang on to the conviction that I can live solely by my individual strength and intelligence, a working faith in my Higher Power is impossible. This is true, no matter how strongly I believe that God exists. My spiritual beliefs—no matter how sincere—will remain forever lifeless if I continue trying to play God myself. What it comes down to is that, as long as we place self-reliance first, true reliance upon a Higher Power is out of the question.
How strong is my desire to do God’s will?
Today I Pray
I pray that I may not place my self-reliance above reliance on God. May I know that there is no conflict between taking responsibility for my own actions, which I have been taught is the essence of maturity, and looking to God for guidance. May I remember that if I stick to the do it myself rule, it is like refusing to ask for a road map from a tourist information bureau—and wandering around forever lost.
Today I Will Remember
Maturity is knowing where to go for help.
Tagalog Version
Ika-7 ng Disyembre
Hangga't matigas ang ulo kong naninindigan sa paniniwala na kaya kong mabuhay lamang sa pamamagitan ng aking indibidwal na lakas at katalinuhan, ang gumaganang pananampalataya sa aking Higher Power ay imposible. Totoo ito, gaano man kalakas ang paniniwala ko na may Diyos. Ang aking espirituwal na mga paniniwala—gaano man kataimtim—ay mananatiling walang buhay magpakailanman kung patuloy kong sisikapin na magpaka-Diyos. Kung ano ito ay, hangga't inuuna natin ang pag-asa sa sarili, ang tunay na pag-asa sa isang Higher Power ay wala sa tanong.
Gaano kalakas ang aking pagnanais na gawin ang kalooban ng Diyos?
Ngayon Ipinagdarasal Ko...
Dalangin ko na huwag kong ilagay ang aking pag-asa sa sarili na higit sa pag-asa sa Diyos. Nawa'y malaman ko na hindi salungat ang pananagutan para sa sarili kong mga aksyon, na itinuro sa akin ay ang essence ng maturity, at paghahanap sa Diyos para sa patnubay. Nawa'y tandaan ko na kung mananatili ako sa panuntunang “gawin ito nang sarili ko”, ito ay tulad ng pagtanggi na humingi ng mapa ng daan mula sa isang tourist information bureau—at gumala at tuluyang mawala.
Ngayon tatandaan ko...
Ang maturity ay ang pagka-alam kung saan hihingi ng tulong.