MARCH 17 REFLECTION
Lead us not into temptation, we pray, for we know with certainty that temptation lurks around the corner. Temptation is cunning, baffling, powerful—and patient; we never know when it will catch us with our guard down. Temptation could come in the siren song of a four-color advertisement or a radio commercial, the neon and noise of a casino, or, more obviously, in the direct urgings of another person. We must remain forever vigilant, remembering that the first bet, the first face-off with a gambling machine, the first roll of the dice could well destroy our lives.
Am I aware of my number one priority?
Today I Pray
God, lead me out of temptation—whether it is the sound of rattling dice, the turn of a card at a poker party, the smoke of the Bingo hall. May I know the limits of my resistance and stay well within them. May my surrender to the will of God give a whole new meaning to that old phrase, Get in the spirit.
Today I Will Remember
Get in the spirit.
Tagalog Version
Ika-17 ng Marso
Pagninilay para sa Araw na ito
Wag mo kaming ihatid sa tukso, idinadalangin natin, sapagkat alam natin nang may katiyakan na ang tukso ay nakaabang sa paligid. Ang tukso ay tuso, nakalilito, makapangyarihan—at matiyaga; hindi natin alam kung kailan tayo maaabutan nito habang nagbabantay. Ang tukso ay maaaring dumating sa pamamagita ng mga mapaangkit na makulay na patalastas o isang patalastas sa radyo, ang neon at ingay ng isang casino, o, mas malinaw, sa direktang paghihimok ng ibang tao. Dapat tayong manatiling mapagbantay nang walang hanggan, na inaalala na ang unang taya, ang unang pagharap sa makina ng pagsusugal, ang unang roll ng dice ay maaaring makasira sa ating buhay.
Alam ko ba ang aking numero unong priyoridad?
Ngayon Ipinagdarasal Ko...
Diyos, ilayo mo ako sa tukso—tunog man ito ng mga dumadagundong na dice, ang pagliko ng baraha sa isang poker party, ang usok ng Bingo hall. Nawa'y malaman ko ang mga limitasyon ng aking pagtutol at manatiling maayos sa loob nito. Nawa'y ang aking pagsuko sa kalooban ng Diyos ay magbigay ng isang ganap na bagong kahulugan sa lumang pariralang iyon, Get in the spirit.
Ngayon tatandaan ko...
Get in the spirit.